msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shockingly-simple-favicon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 01:02-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <fat@fatcow.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:102
#: ../shockingly-simple-favicon.php:146
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:112
#: ../shockingly-simple-favicon.php:132
msgid "Shockingly Simple Favicon Options"
msgstr "Настройки Shockingly Simple Favicon "

#: ../shockingly-simple-favicon.php:112
msgid "S. Simple Favicon"
msgstr "S. Simple Favicon"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:124
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: ../shockingly-simple-favicon.php:128
msgid "Default options loaded."
msgstr "Стандартные настройки загружены."

#: ../shockingly-simple-favicon.php:133
msgid "\"<i>A <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">favicon</a> (short for favorites icon), also known as a website icon, shortcut icon, url icon, or bookmark icon is an icon associated with a particular website or webpage.</i>\""
msgstr "\"<i>A <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">favicon</a> - иконка вебсайта.</i>\""

#: ../shockingly-simple-favicon.php:134
msgid "Upload your favicon to"
msgstr "Загрузите вашу иконку на"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:134
msgid "the file should be named <strong>favicon.ico</strong>."
msgstr "файл должет называться <strong>favicon.ico</strong>."

#: ../shockingly-simple-favicon.php:135
msgid "A favicon is normally a .ico file with 16x16 in size, although .png and .gif are also suported, IE (obviously) only supports the .ico file."
msgstr "Фавикон - это .ico файл размера 16x16 или в формате .png или .gif. IE поддерживает только .ico."

#: ../shockingly-simple-favicon.php:136
msgid "A cool site to you draw yours is <a href=\"http://www.favicon.cc/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">favicon.ico Generator</a>."
msgstr "<a href=\"http://www.favicon.cc/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Генератор favicon.ico</a>."

#: ../shockingly-simple-favicon.php:138
msgid "<strong>Attention</strong>: Internet Explorer (7.0 or lesses) handles favicons in a horrible way, the code use works in IE7 and IE6, but there are somethings you have to pay attention for it works:"
msgstr "<strong>Предупреждение</strong>: Internet Explorer (7.0 или др.) отображает ручные значки ужасным образом, код работает в IE7 и IE6, но обратите внимание, КАК это работает:"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:140
msgid "The .ico file should be 16x16 in size;"
msgstr ".ico файл должен иметь размер 16x16;"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:141
msgid "The .ico file should be a 100% valid icon;"
msgstr ".ico файл должен быть на 100% валидным;"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:142
msgid "There cant be another sizes in the .ico file (icons can have many sizes images in one file);"
msgstr "Там не может быть другого размера. Файл ICO (иконки могут иметь много размеров изображений в одном файле);"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:143
msgid "It cant be animated (<strong>most important!</strong>)."
msgstr "Без анимации (<strong>очень важно!</strong>)."

#: ../shockingly-simple-favicon.php:145
msgid "If you want to have certain that your favicon match this characteristics i recommend that you use the freeware icon edition program <a href=\"http://icofx.ro/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">icoFX</a>, open your favicon.ico, delete any size image diferent then 16x16, delete other frames (if animated), and save as a new favicon.ico, that should do the trick!"
msgstr "Если вы хотите, чтобы убедиться, что ваши значок соответствия характеристик этого я рекомендую вам использовать бесплатные иконки <a href=\"http://icofx.ro/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">icoFX</a>, открыть favicon.ico, удалить любые размеры изображения различных затем 16x16, исключить другие кадры (если анимированный), а также сохранить в качестве нового favicon.ico, который должен выполнить трюк! "

#: ../shockingly-simple-favicon.php:147
msgid "By default the <strong>favicon.ico</strong> will be loaded from the root directory of your blog"
msgstr "По умолчанию <strong>favicon.ico</strong> должна загружаться из корневой директории блога"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:147
msgid "Here you can specify a different location, leave this field <em>blank</em> for the default <strong>favicon</strong>"
msgstr "Здесь вы можете указать другое место, оставьте это поле <em>vazio</em> для стандартной<strong>иконки</strong> "

#: ../shockingly-simple-favicon.php:150
msgid "Favicon URL"
msgstr "Ссылка на Favicon "

#: ../shockingly-simple-favicon.php:154
msgid "Admin favicon"
msgstr "Администраторская иконка"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:157
msgid "None"
msgstr "нет"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:160
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:163
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:167
msgid "If you use the <strong>Blog</strong> option in <i>Admin Favicon</i> you need to have a icon at"
msgstr "Если вы используете<strong>Blog</strong> опцию в<i>Admin Favicon</i> , вы должны иметь иконку"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:167
msgid "or the favicon at the admin area will be blank."
msgstr "или favicon  в администраторском разделе пустой."

#: ../shockingly-simple-favicon.php:169
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:170
msgid "Reset Options"
msgstr "Сбить настройки"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:174
msgid "<strong>Note</strong>: i'm learning PHP & Wordpress coding and using this plugin to study, so if you have any idea or any kind of suggestion please contact me."
msgstr "<strong>Примечание</strong>: я обучаюсь PHP И Wordpress кодированию и использую этот плагин для изучения, поэтому, если у вас есть какие-либо идеи или какие-либо предложения, пожалуйста, свяжитесь со мной. "

#: ../shockingly-simple-favicon.php:175
msgid "by"
msgstr "по"

#: ../shockingly-simple-favicon.php:175
msgid "at"
msgstr "на"

#~ msgid "Can't find the configured favicon.ico, using the default."
#~ msgstr "Não foi possível achar o favicon.ico configurado, usando o padrão."

