# Translation of the WordPress plugin Hits-ie6-pngfix by Gervásio Antônio.
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the package.
# Gervásio Antônio <gdsa32-translation@yahoo.com.br>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hits-ie6-pngfix-fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/hits-ie6-pngfix\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-18 22:22-0300\n"
"Last-Translator: Gervásio Antônio <gdsa32-translation@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

#: hits-pngfix.php:283
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: hits-pngfix.php:294
msgid "Whoops! There was a problem with the data you posted. Please go back and try again."
msgstr "Ops! Houve um problema com os dados que você inseriu. Por favor, volte e tente novamente."

#: hits-pngfix.php:299
msgid "Success! Your changes were sucessfully saved!"
msgstr "Sucesso! Suas alterações foram salvas com sucesso!"

#: hits-pngfix.php:306
msgid "This plugin brought to you for free by "
msgstr "Este plugin é fornecido gratuitamente a você por "

#: hits-pngfix.php:307
msgid "I take no credit for the great effort authors have gone into making each method of getting IE6 PNG compatability to work. I just did the work to merge them all into a single wordpress plugin."
msgstr "O crédito pelo grande esforço empregado em cada um dos métodos para obter compatibilidade com PNG no IE6 deve ser dado aos seus autores originais. Eu só tive o trabalho de juntá-los todos em um único plugin para o Wordpress."

#: hits-pngfix.php:310
msgid "PNG Fix Method:"
msgstr "Método de correção do PNG:"

#: hits-pngfix.php:313
msgid "Twin Helix v1.0"
msgstr "Twin Helix v1.0"

#: hits-pngfix.php:314
msgid "Twin Helix v2.0"
msgstr "Twin Helix v2.0"

#: hits-pngfix.php:315
msgid "Unit PNG Fix"
msgstr "Unit PNG Fix"

#: hits-pngfix.php:316
msgid "SuperSleight"
msgstr "SuperSleight"

#: hits-pngfix.php:317
msgid "DD_belatedPNG"
msgstr "DD_belatedPNG"

#: hits-pngfix.php:323
msgid "CSS Selector:"
msgstr "Seletor CSS:"

#: hits-pngfix.php:324
msgid "Note: CSS Selector is not used for Unit PNG Fix and SuperSleight."
msgstr "Nota: Seletor CSS não é usado pelos métodos Unit PNG Fix e SuperSleight."

#: hits-pngfix.php:331
msgid "Feedback and requests are always welcome. "
msgstr "Sugestões e pedidos são sempre bem vindos. "

#: hits-pngfix.php:331
msgid "Visit the plugin website"
msgstr "Visite o site do plugin"

#: hits-pngfix.php:331
msgid "to leave any feedback, translations, comments or donations. All donations will go towards micro loans through"
msgstr "para enviar quaisquer sugestões, traduções, comentários ou doações. Todas as doações são feitas por"

#: hits-pngfix.php:332
msgid "PNG Fix Credits"
msgstr "Créditos do PNG Fix"

#: hits-pngfix.php:333
msgid "The Twin Helix approaches were taken from"
msgstr "As abordagens Twin Helix foram retiradas de"

#: hits-pngfix.php:334
msgid "The UnitInteractive approach was taken from"
msgstr "A abordagem UnitInteractive foi retirada de"

#: hits-pngfix.php:335
msgid "The SuperSleight apprach was taken from"
msgstr "A abordagem SuperSleight foi retirada de"

#: hits-pngfix.php:336
msgid "The DD_belatedPNG approach was taken from"
msgstr "A abordagem DD_belatedPNG foi retirada de"

msgid "Where detection should occur:"
msgstr "Como efetuar a detecção:"

msgid "Pages are not cached (default)"
msgstr "Não é feito cache das páginas (padrão)"

msgid "Pages are cached"
msgstr "É feito cache das páginas"

msgid "Note: Pages being cached rely on browser conditional comments, and can interfere with your theme."
msgstr "Nota: Páginas em que é feito cache dependem de comentários condicionais do browser e podem interferir em seu tema."

msgid "Plugin Debug Mode:"
msgstr "Plugin em modo de depuração:"

msgid "False"
msgstr "Falso"

msgid "True"
msgstr "Verdadeiro"

msgid "Note: Please set this to true if you are having difficulties with this plugin."
msgstr "Nota: Defina esta opção para verdadeiro, caso tenha dificuldades com este plugin."

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

