# translation of hits-ie6-pngfix-fr.po to
# translation of hits-ie6-pngfix.po to
# This file is put in the public domain.
#
# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hits-ie6-pngfix-fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/hits-ie6-pngfix\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-28 19:16+0100\n"
"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
"Language-Team:  <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: hits-pngfix.php:283
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: hits-pngfix.php:294
msgid ""
"Whoops! There was a problem with the data you posted. Please go back and try "
"again."
msgstr "Désole ! Il y a eu un problème avec les données envoyées. Veuillez retourner en arrière et recommencer."

#: hits-pngfix.php:299
msgid "Success! Your changes were sucessfully saved!"
msgstr "Succès ! Vos changement on été sauvegradés !"

#: hits-pngfix.php:306
msgid "This plugin brought to you for free by"
msgstr "Cette extension est mise à votre disposition gratuitement par"

#: hits-pngfix.php:307
msgid ""
"I take no credit for the great effort authors have gone into making each "
"method of getting IE6 PNG compatability to work. I just did the work to "
"merge them all into a single wordpress plugin."
msgstr ""
"Je ne prends aucun crédit en ce qui concerne les grands efforts ont été effectué pour rendre IE6 compatible avec les PNG. J'ai juste fait le travail de"
"les assembler dans un plugin WordPress unique."

#: hits-pngfix.php:310
msgid "PNG Fix Method:"
msgstr "Méthode PNG Fix:"

#: hits-pngfix.php:313
msgid "Twin Helix v1.0"
msgstr ""

#: hits-pngfix.php:314
msgid "Twin Helix v2.0"
msgstr ""

#: hits-pngfix.php:315
msgid "Unit PNG Fix"
msgstr ""

#: hits-pngfix.php:316
msgid "SuperSleight"
msgstr ""

#: hits-pngfix.php:317
msgid "DD_belatedPNG"
msgstr ""

#: hits-pngfix.php:323
msgid "CSS Selector:"
msgstr "Sélecteur CSS:"

#: hits-pngfix.php:324
msgid "Note: CSS Selector is not used for Unit PNG Fix and SuperSleight."
msgstr "Note: Le sélecteur de CSS n'est pas utilisé pour Unit PNG Fix et SuperSleight."

#: hits-pngfix.php:331
msgid "Feedback and requests are always welcome."
msgstr "Les demandes et les remarques sont toujours les bienvenues."

#: hits-pngfix.php:331
msgid "Visit the plugin website"
msgstr "Visitez le site web de l'extension"

#: hits-pngfix.php:331
msgid ""
"to leave any feedback, translations, comments or donations. All donations "
"will go towards micro loans through"
msgstr ""
"Pour laisser une remarque, une traduction, un commentaire. Tous les dons"
"seront consacrés à des micro-prêts par le biais"

#: hits-pngfix.php:332
msgid "PNG Fix Credits"
msgstr "Crédits"

#: hits-pngfix.php:333
msgid "The Twin Helix approaches were taken from"
msgstr "L'approche Twin Helix est inspirée de "

#: hits-pngfix.php:334
msgid "The UnitInteractive approach was taken from"
msgstr "L'approche Unitinteractive est inspirée de "

#: hits-pngfix.php:335
msgid "The SuperSleight apprach was taken from"
msgstr "L'approche SuperSleight est inspirée de "

#: hits-pngfix.php:336
msgid "The DD_belatedPNG approach was taken from"
msgstr "L'approche DD_belatedPNG est inspirée de "

